International Campaign for Freedom of Aung San Suu Kyi and Burma


Saturday, May 28, 2016

Press Release:မယ္ေတာ္ေဆးခန္း အေဆာက္အဦးသစ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိုးအိမ္စြန္႔ဒုကၡသည္လူထုႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းလူထုအသိုင္းအဝိုင္းသို႔ က်န္းမာေရးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္က်ဥ္းေပးမည္

 


၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ေမလ ၂၈ ရက္

သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

မယ္ေတာ္ေဆးခန္း အေဆာက္အဦးသစ္မ်ားက ျမန္မာိုင္ငံ၏ အိုးအိမ္စြန္ဒုကသည္လူထုွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းလူထုအသိုင္းအဝိုင္းသို က်န္းမာေရးျပစုေစာင့္ေရွာက္မမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္က်ဥ္းေပးမည္

၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ေမလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းမွ ၎၏ အဆင့္ျမႇင့္ က်န္းမာေရးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈဌာနသစ္မ်ားကို ဖြင့္လွစ္လိုက္သည္။ ယင္းေဆးခန္းသစ္ဖြင့္ပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အိုးအိမ္စြန္႔ဒုကၡသည္လူထုႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းလူထုအသိုင္းအဝိုင္းမ်ားအတြက္ ဘာသာစကားမ်ဳိးစံုျဖင့္ အေကာင္းဆံုး အခမဲ့က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္က်ဥ္းေပးႏိုင္ရန္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းႏွင့္ ၎၏ မိတ္ဖက္အဖဲြ႔အစည္းမ်ားမွ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မဆုတ္မနစ္ လက္တြဲလုပ္ကိုင္အားထုတ္မႈမ်ား၏ ရလဒ္ပင္ ျဖစ္သည္။

မယ္ေတာ္ေဆးခန္း ဒါ႐ိုက္တာႏွင့္ တည္ေထာင္သူလည္းျဖစ္သူ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္က "ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဒီေဆးခန္းေနရာသစ္မွာ အခုလုိလူနာေတြလက္ခံျပဳစုႏိုင္ၿပီျဖစ္လို႔ က်မတို႔ အင္မတန္ ဝမ္းသာမိပါတယ္။ ဘ႑ာေငြရဖို႔၊ ေျမကြက္ရဖုိ႔၊ အေဆာက္အဦးေတြ ပံုစံဆြဲဖို႔နဲ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းဖို႔ က်မတို႔ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ အခ်ိန္ယူလုပ္ခဲ့ရတယ္" ဟု ရွင္းျပခဲ့သည္။ "က်မတို႔ ေနရာေဟာင္းက ငွားထားရတဲ့ေနရာ ျဖစ္တဲ့အျပင္ ေနရာက်ဥ္းေတာ့ အဆင့္ျမႇင့္တင္ႏိုင္ဖို႔ ခက္ခဲတယ္ေလ" ဟု သူမကဆက္ေျပာျပသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမ်ား၊ စီးပြားေရးအေျပာင္းအလဲမ်ားကို ေဝေဝဆာဆာ ေျပာဆို ေနၾကေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းမွ လူထုက်န္းမာေရးအၫြန္းကိန္းမ်ားမွာမူ ကမၻာ့အဆိုးဆံုးအဆင့္ထဲ ပါဝင္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ က်န္းမာေရးစနစ္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခံခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ ျပည္သူမ်ားသည္ လံုေလာက္ေသာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမရျဖစ္ေနရာ ၎ျပႆနာရပ္မ်ားစြာကို ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ ၾကာျမင့္လိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ အခက္အခဲမ်ဳိးစံုထဲတြင္ အစိုးရ၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ က်န္းမာေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအေပၚသာ အေလးထားေနသျဖင့္ အတည္တက်ေနထုိင္ႏုိင္ျခင္းမရွိပဲ ေရႊ႕ေျပာင္းေနရေသာ ျပည္သူလူထု၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူမႈေရး လိုအပ္ခ်က္အားလံုးကို ျဖည့္ဆီးႏိုင္ရန္ ခဲယဥ္းေနသည္။ ဤအဟန္႔အတားသည္ အစိုးရ၏ က်န္းမာေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား စားရိတ္စကႀကီးျမင့္မႈႏွင့္ တြဲဖက္ေနၿပီး ယင္းစားရိတ္ႀကီးျမင့္မႈက လူထုအတြက္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ရရွိေရးတြင္ အတားအဆီးျဖစ္ေနသည္။ မယ္ေတာ္ေဆးခန္း လူနာမ်ား၏ ၄၅% ခန္႔မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွလာ၍ က်န္းမာေရးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈရယူၾကသူမ်ားျဖစ္ၿပီး က်န္ ၅၅% ၏ အမ်ားစုမွာမူ ထိုင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈစနစ္အား လက္လွမ္းမွီႏိုင္မႈ အကန္႔အသတ္ရွိေနသည့္ အေရအတြက္ တိုးပြားလာေနေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ လက္မွတ္မဲ့ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ျဖစ္သည္။

"ဒီလူထုေတြဟာ ဒီနယ္စပ္မွာဘဲဆက္ရွိေနဦးမွာျဖစ္လုိ႔ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေတြကို ဆက္လိုအပ္ေနလိမ့္မယ္" ဟု ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္မွ သံုးသပ္သည္။ "ဒီလူထုေတြအတြက္ဆိုရင္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းဟာ လက္လွမ္းအမွီႏိုင္ဆံုး က်န္းမာေရးဌာနျဖစ္ပါတယ္" ဟု သူမကဆက္ေျပာသည္။

၂၀၁၂ ခုမွစ၍ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းသည္ ေဒသႏၱရအဆင့္ႏွင့္ ႏုိင္ငံအဆင့္ က်န္းမာေရးအရာထမ္းမ်ားႏွင့္ အလြတ္သေဘာ ထိေတြ႔ဆက္ဆံခဲ့ၿပီး တစ္ဖြဲ႔ႏွင့္တဖဲြ႔၏ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ က်န္းမာေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအေၾကာင္းကို အျပန္အလွန္ သိရွိေလ့လာႏုိင္ခဲ့သည္။ "အစိုးရအေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ ျမဝတီေဆး႐ံုလို ျမန္မာျပည္တြင္းက ေဒသႏၱရေဆး႐ံုေတြနဲ႔ ပိုၿပီး စနစ္တက် တရားဝင္ လူနာလႊဲေျပာင္း စနစ္ေတြကို က်မတို႔အေနနဲ႔ စလုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရတယ္" ဟု သူမကထပ္ေျပာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ဒီမုိကေရစီေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈႀကီးအား စစ္အစုိးရမွ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပလႈပ္ရွားသူမ်ား ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသမ်ားသို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းအား စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းအား စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့ခ်ိန္က ေဆးခန္းသံုး ပစၥည္းမ်ားအား ပုိးသတ္ရန္ ထမင္းေပါင္းအုိး တစ္လံုးတည္းသာရွိသည့္ အခန္းငယ္တစ္ခန္းတြင္ စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းသည္ အုိးအိမ္ေရႊ႕ေျပာင္း လူနာေပါင္း အနည္းဆံုး ၁၅၀၀၀၀ ခန္႔အား ႏွစ္စဥ္ က်န္းမာေရး ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ ပညာေရးႏွင့္ ကေလးသူငယ္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး အပါအ၀င္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားစြာ ပံ့ပုိးေပးေနသည့္ စနစ္က်ေသခ်ာစြာ ဖဲြ႔စည္းလည္ပတ္ေနေသာ ေဆးခန္းတစ္ခုအျဖစ္ တည္ရွိေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

"ဒီလုိမ်ိဳး အေရးပါတဲ့ဝန္ေဆာင္မႈေတြ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းက ဆက္ပံပုိးေပးႏိုင္တာကို က်ေနာ္ အင္မတန္ အားရမိတယ္၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔အလုပ္က က်ေနာ္တို႔အတြက္ အလြန္အေရးပါလို႔ျဖစ္တယ္" ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ မဲေဆာက္ ျပည္သူ႔ေဆး႐ံုႀကီး လူမႈေရးႏွင့္လူထုေဆးပညာဌာနမႉး ေဒါက္တာ ဝိထယ စဝါ့ဒ္ဒိဝုဒီပံု က ဆိုပါသည္။ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းသည္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရာ၌ အခ်က္အခ်ာ က်သည့္အခန္းက႑တြင္ ရွိေနသည္ဟု ေဒါက္တာ ၀ိထယက ယံုၾကည္ၿပီး ၎ႏွင့္အဖြဲ႔သည္ မယ္ေတာ္ ေဆးခန္း လုပ္ငန္းဌာနသစ္မ်ား ပံုစံဆြဲရာႏွင့္ ခင္းက်င္း ေနရာခ်ရာ၌ အေရးပါေသာ အႀကံဥာဏ္မ်ားလည္း ေပးေနသည္။

ေနရာသစ္မွာ ယခင္ေနရာေဟာင္းလို ငွားရမ္းထားျခင္းမဟုတ္ဘဲ မယ္ေတာ္ေဆးခန္း၏ မိတ္ဖက္ စူဝန္နမစ္ ေဖာင္ေဒးရွင္းက ပိုင္ဆိုင္သျဖင့္ ေဆးခန္းသစ္အတြက္ ပိုမိုတည္ၿငိမ္သည့္တည္ေနရာ ျဖစ္ပါသည္။ စူဝန္နမစ္ ေဖာင္ေဒးရွင္းမွာ ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္သည္။ အျခားတိုးတက္မႈမ်ားထဲတြင္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းမွ ေဆာင္က်ဥ္းေပးေနသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ အရည္အေသြး ျမႇင့္တင္မႈမ်ား ပါဝင္ရာ ကူးစက္ေရာဂါသည္ ကေလးသူငယ္ အတြင္းလူနာမ်ားအတြက္ သီးသန္႔ခန္းမ်ားႏွင့္ ပိုမိုက်ယ္ဝန္းသည့္ သားဖြားေဆာင္တို႔ ပါဝင္ပါသည္။ ေနရာဌာနမ်ား၏ အခင္းအက်င္းပံုစံသစ္သည္ လူနာမ်ားအေနျဖင့္ ေဆးခန္းအတြင္း အဆင္ေျပလြယ္ကူစြာ ရွာေဖြသြားလာႏိုင္ေစမည္ဟု မယ္ေတာ္ေဆးခန္းက ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ား ထပ္မံသိရွိလိုပါကလည္းေကာင္း၊ သတင္းဌာနမ်ားမွ စံုစမ္းလိုပါကလည္းေကာင္း ဆက္သြယ္ရန္ -

အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္       Ms. Shalini: 0933076757 (shalini@maetaoclinic.org)

ထုိင္းဘာသာျဖင့္            Ms. Pattinee: 0876771415 (pattinee@suwannimit.org)

ျမန္မာဘာသာျဖင့္          Mr. Aung Pyi Moe 0989828380 (aung.pyi.moe@maetaoclinic.org)

သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ ျမန္မာဘာသာကို ဤေနရာတြင္ ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။

 

 


28 May, 2016

Press Release

Mae Tao Clinic's New Facilities to Continue Providing Healthcare Services to the Displaced and Migrant Community of Burma

By Mae Tao Clinic

On 28 May, 2016, Mae Tao Clinic (MTC) opened its new and improved health service facilities in Mae Sot, Thailand. The grand opening is a culmination of years of partnership, work and unwavering efforts made by MTC and its partners to provide the best free healthcare services in multiple languages for displaced and migrant communities from Burma.

"We are so pleased to finally be able to host our patients in this new facility. We have worked for over 10 years to secure the funds, find the land, design the buildings and relocate," explained Dr. Cynthia Maung, the Director and founder of MTC. "Our old rented site was difficult to upgrade and the space was limited," she continued.

Despite much-touted political and economic changes in Burma, public health indicators in eastern Burma remain among the worst in the world. Decades of neglect of the health system has left people in the country without adequate healthcare and it will take decades to fix the plethora of issues. Among the myriad of obstacles, government services remain focused on Township-level health services, which makes it difficult to accommodate all health and social needs of the highly mobile population. This barrier is in addition to the costs for government health services, which remain prohibitive. Approximately 45% of MTC's patients seek its services from inside Burma; the other 55% are mostly from the growing number of undocumented migrant workers living in Thailand who have limited access to the Thai healthcare system.

Dr. Cynthia Maung believes that "this population will continue to be here along the border and require health services." "MTC is the most accessible health facility for this population," she continued.

Since 2012, MTC began informally engaging with local and State-level health officials, learning more about each other's services and health programs along the border. "We hope the change in government means that we can start to have more formal referral systems with the local hospitals in Burma, like with the Myawaddy Hospital," she added.

MTC was established in 1989 on Thailand-Burma border, after the nationwide pro-democracy demonstrations in Burma, which led to a violent crackdown by the Burmese government and the arrival of thousands of peaceful protestors in Burma's border areas. When MTC was first founded, it was a simple, one-room building with only a rice cooker to sterilize instruments. Now it is a large and organized clinic providing services including free healthcare, education and child protection to at least 150,000 displaced people from Burma every year.

"I am very pleased that MTC can continue to provide their essential services since their work is very important to us," stated Dr. Witaya Swaddiwudhipong, Chief of the Department of Community and Social Medicine at the Mae Sot General Hospital in Thailand who believes that MTC plays a crucial role in providing healthcare along the border. His team has been providing essential advice on the design and layout of the new facilities.

Unlike the rented site in the previous location, MTC's close partner Suwannimit Foundation – a registered organization in Thailand – owns the new site, providing a more stable location for the new clinic. Other improvements include upgrading the quality of services provided by MTC, such as isolation rooms for child in-patients with contagious diseases and a more spacious maternity ward. MTC hopes that the new layout of the facilities will allow patients to navigate the clinic with ease.

For more information and media inquiries, please contact:

English:   Ms. Shalini (shalini@maetaoclinic.org , 0933076757)
Thai:         Ms. Pattinee (
pattinee@suwannimit.org , 0876771415)
Burmese: Mr. Aung Pyi Moe (
aung.pyi.moe@maetaoclinic.org , 0989828380)

Download the press release in English and Burmese.

Latest from the Blog

Burma Government Must Heed US Stance on Rohingya

By Burma Partnership

Contact Us | Privacy Policy
© Burma Partnership

Visit us at the following social networking sites.       

             

 



This message was sent to icfab8888.peacefulway@blogger.com from:

Burma Partnership | info@burmapartnership.org | Burma Partnership | http://www.burmapartnership.org | Muang, Chiang Mai 50300, Thailand

Email Marketing by iContact - Try It Free!

No comments:

As Daw Aung San Suu Kyi proclaimed,

As Daw Aung San Suu Kyi proclaimed,
"Justice is a dream. But it is a dream we are determined to realize."