Wednesday, December 18, 2013

Press Release: Dr Cynthia Maung Receives Honorary Doctorate in Medicine from Ubon Ratchathani University, Thailand


18 December 2012

Press Release

Dr Cynthia Maung Receives Honorary Doctorate in Medicine from Ubon Ratchathani University, Thailand

By Mae Tao Clinic

On the 18th December Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn presented Dr Cynthia Maung, Director of Mae Tao Clinic with an honorary doctorate in medicine from Ubon Ratchathani University (UBU). This is the first time that an academic institution in Thailand has provided such high recognition of the work of Dr Cynthia and her staff at Mae Tao Clinic. The award was given in recognition of Dr Cynthia's work in taking care of refugees and displaced people affected by war and helping underprivileged patients in the midst of ethnic conflict.

Dr Cynthia was honoured to also have the opportunity to address the staff and faculty members on the 17th December and to provide an inspirational speech to new graduates on the 18th December.

Dr Cynthia pointed out the link between the work of Mae Tao Clinic and that of Ubon Ratchathani University, since both institutions work in border areas of Thailand with vulnerable and mobile populations from Burma and Laos. Both UBU and Mae Tao Clinic believe that training local people to work with their own communities is the best approach to public health. They are both also committed to supporting the work of the Thai government's Border Health Master Plan, which promotes the provision of health care to all people living in Thailand, including migrants and ethnic people.

In her speech, Dr Cynthia urged graduating students to develop an approach to health that looks not just at the disease process and treatment but at all the underlying factors of the broader definition of health that is the social and economic aspects of health. Dr Cynthia highlighted the constant dilemma of working in a low resource setting, but emphasized her belief that: "Every patient should have the right to access health care and not have to remove their child from school, or go hungry or delay treatment due to structural barriers to health services, whether they be economic, social, or otherwise."

She reflected on the current situation in Burma, explaining that although there have been some political shifts, "It remains a chronic health catastrophe." Government health expenditure is just 3% of the country's GDP compared to Thailand's 12.7%. This has resulted in official health indicators in Burma, such as maternal mortality ratios and infant and child mortality rates, being amongst the worst in the region.

Dr Cynthia highlighted that the inspiration for her work has been the communities themselves. She explained that in times of government neglect and abuse, the communities work together for community health and education, developing local solutions and innovations in very challenging circumstances. "It is from this resiliency of communities that community leaders emerge. They learn to work together, share resources and develop strong supportive networks, developing innovative responses to truly provide public health."

"Dr. Cynthiakah was nominated by the College of Medicine and Public Health to receive an honorary Doctorate degree in Medicine. The Ubon Ratchathani University Council have now approved the award to be presented to Dr Cynthiakah. Dr. Cynthiakah is an illustrious example of a medical doctor who has devoted her life to taking care of refugees and displaced people affected by war and ethnic conflict.  She has devoted herself to helping underprivileged patients with limited resources. She embodies the spirit of a true humanitarian. She is a role model for medical and public health professionals who bring benefits to the nation and to international communities" states Ubon Ratchathani University.

For more information, contact:
Naw Ghay Pho (Thai language): +66(0)800298297
Eh Thwa (English/Burmese languages): +66(0)810448521

Dr Cynthia Maung is the Director of Mae Tao Clinic in Mae Sot, Tak. For her work in health and human rights she has received multiple awards including the Sydney Peace Prize of Australia, The One Award of Hong Kong and the Ramon Magsaysay Award of the Philippines for Community Leadership.

Mae Tao Clinic was established in 1989 after the Burmese government crackdown on nationwide pro-democracy demonstrations across Burma. From a small 4-bed clinic in 1990 to the present time when there are over 140,000 patients visits per year with over 3,000 safe baby deliveries. Nowadays, Mae Tao Clinic is a comprehensive health centre, as well as a training centre which has trained thousands of health workers who have returned to Burma to work in rural and war affected areas of Eastern Burma. It also provides education and child protection to migrant children in the area.


ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အူဘြန္ရက္ခ်ာတနီ တကၠသိုလ္တြင္ ေဆးပညာဂုဏ္ထူးေဆာင္ ပါရဂူဘြဲ႕လက္ခံရယူ

ထိုင္းႏိုင္ငံ ေတာ္ဝင္ ဘုရင့္သမီးေတာ္မဟာခ်က္ကရီသီရိဒုံသည္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၈ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ အူဘြန္ရက္ခ်ာတနီတကၠသိုလ္၌ မယ္ေတာ္ေဆးခန္း၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္အား ေဆးပညာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ပါရဂူဘြဲ႕ကို ေပးအပ္ခ်ီးျမွင့္ခဲ့သည္။ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ ေဆးခန္း ဝန္ထမ္းမ်ား၏ ၾကိဳးစားမႈကို အသိအမွတ္ျပဳေသာအားျဖင့္ အထင္ကရဆုတစ္ခုကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ပညာေရး အေဆာက္အံုတစ္ခုမွ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ေပးအပ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုင္း - ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္ မ်ားႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အိုးအိမ္စြန္႕ခြာထြက္ေျပးသူမ်ားကို ျပဳစုေစာက္ေရွာက္ျခင္းႏွင့္ လူမ်ဳိးေရးပဋိပကၡမ်ား ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္သူမ်ားကို ေဖးမကူညီျခင္း စသည့္ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္၏ ၾကိဳးစားလုပ္ေဆာင္မႈ မ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳေသာအားျဖင့္ အဆိုပါ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ႕ကို ေပးအပ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

တကၠသိုလ္မဟာဌာနဝန္ထမ္းမ်ား ပါေမာကၡမ်ားႏွင့္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၇ ရက္ေန႕တြင္ ေတြ႕ဆံုစကားေျပာၾကား ခြင့္ ရသည့္အျပင္ ဘြဲ႕ရေက်ာင္းသားမ်ားအား ၁၈ ရက္ေန႕တြင္ မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားခြင့္ရျခင္းသည္ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္အတြက္ မ်ားစြာ ဂုဏ္ယူဖြယ္ျဖစ္ပါသည္။

အူဘြန္ရက္ခ်ာတနီတကၠသိုလ္ႏွင့္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းတို႕သည္ ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွင့္ ထိုင္း-လာအိုနယ္စပ္ မ်ားတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ၾကေသာ အားနည္းသူ ျပည္သူလူထုမ်ားအတြက္ လုပ္ကိုင္ေနၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႕အစည္းႏွစ္ခုၾကား တူညီမႈမ်ားကို ေဒါက္တာစီသီယာေမာင္က ေထာက္ျပေျပာၾကား သြားခဲ့သည္။ ၎တို႕၏ ေဒသမ်ားတြင္ ျပန္လည္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ ေဒသခံမ်ားအား အရည္အေသြးျမွင့္ သင္တန္းမ်ား ေပးျခင္းသည္ လူထုက်န္းမာေရးအတြက္ အေကာင္းဆံုးေသာ နည္းလမ္းတစ္ခုျဖစ္သည္ဟု မယ္ေတာ္ေဆးခန္းေရာ အူဘြန္ရက္ခ်ာတနီတကၠသိုလ္ပါ ယံုၾကည္ထားၾကသည္။ ထို႕ျပင္ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားအပါအဝင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ နယ္နမိတ္အတြင္းရွိ လူသားတိုင္း က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈရရွိေရး ျမွင့္တင္ေပးသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအစုိးရ၏ နယ္စပ္က်န္းမာေရး မဟာစီမံကိန္းအား အေထာက္အကူျပဳလုပ္ေဆာင္ရန္ အဖြဲ႕အစည္းႏွစ္ခုလံုးမွ ေမွ်ာ္မွန္းထားၾကသည္။

ဘြဲ႕ရေက်ာင္းဆင္းမ်ားကို မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္က က်န္းမာေရးဆိုရာတြင္ ေရာဂါႏွင့္ကုသျခင္းျဖစ္စဥ္တစ္ခု ထဲမဟုတ္ပဲ နယ္စပ္ေဒသ၏ ထူးျခားခ်က္မ်ားျဖစ္သည့္ လူမႈေရးႏွင့္ စီပြားေရးကဲ့သို႕ အေျခခံအေၾကာင္းတရားမ်ား၏ ရႈေထာက္မွလည္း ခ်ည္းကပ္ၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသြားသည္။ ထို႕ျပင္ အရင္းအျမစ္အနည္းငယ္သာရွိေသာ အေျခအေနတြင္ စဥ္ဆက္မျပတ္ အၾကပ္အတည္းမ်ားၾကံဳေတြ႕ရေၾကာင္း သို႕ေသာ္ "လူနာမွန္သမွ်ဟာ က်န္းမာေရးျပဳစုေစာက္ေရွာက္ခြင့္ ရရွိသင့္ပါတယ္၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ဒါမွမဟုတ္ အျခားအေၾကာင္းတရားေတြေၾကာင့္ျဖစ္ေစ က်န္းမာေရး အတြက္ အေျခခံအဆာက္အံုလိုအပ္ခ်က္ မျပည့္စံုမႈေၾကာင့္ျဖစ္ေစ က်န္းမာေရး ဝန္ေဆာင္မႈရရွိဖို႕ ကိုယ့္ကေလးေတြကို ေက်ာင္းကေနထုတ္ပစ္ရတာမ်ဳိး အစားအေသာက္မစားပဲ အဆာခံရတာမ်ဳိး၊ ဒါမွမဟုတ္ ေဆးကုသမႈကို အခ်ိန္ေႏွာင့္ေႏွးလိုက္ရတာမ်ဳိး မျဖစ္သင့္ပါဘူး" သူမ၏ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လက္ရွိအေျခအေနႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံေရးရႈေထာင့္ ဘက္တြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ၾကီးမားေသာျပႆနာဆိုးမ်ားကို ေရရွည္ဆက္လက္ ၾကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း သူမက ရွင္းျပသြားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ က်န္းမာေရးအသံုးစရိတ္သည္ ႏိုင္ငံေတာ္ GDP ၏ ၃% သာ ရွိေနျပီး ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ၁၂.၇ % အထိရွိေနသည္။ ထိုသို႕ေသာ အေျခအေနမ်ား၏ အက်ဳိးဆက္မ်ားက တိုင္းျပည္အတြင္းရွိ က်န္းမာေရးအေျခအေနျပ ကိန္းဂဏန္းမ်ားတြင္ ေပၚလြင္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သားဖြားစဥ္ မိခင္ေသဆံုးမႈႏွင့္ ကေလးေသဆံုးမႈႏႈန္းမ်ားမွာ ေဒသတစ္ဝန္းတြင္ အဆိုးဝါးဆံုးျဖစ္ေနသည္။

ဆက္လက္၍ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္မွ မိမိလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ခြန္အားမွာ ေဒသခံလူထုမ်ားကိုယ္တိုင္ ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရမွ မ်က္ကြယ္ျပဳထားခ်ိန္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားရွိခ်ိန္တြင္ ေဒသအတြင္း က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရးအတြက္ ေဒသခံမ်ားအၾကားလက္တြဲ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကျပီး စိန္ေခၚမႈမ်ားလွေသာ အေျခအေနတြင္ ဝိုင္းဝန္းအေျဖရွာျခင္း ဖန္တီးမႈအသစ္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ျခင္းတို႕ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ သည္။ ဆက္လက္၍ သူမက "ဒီလို ၾကံ႕ၾကံ႕ခံႏိုင္စြမ္းကတစ္ဆင့္ ေဒသခံလူထုေခါင္းဆာင္ေတြ ေပၚထြန္းလာ တာျဖစ္ျပီး ေဒသခံေတြ တစ္ဦးနဲ႕တစ္ဦး လက္တြဲလုပ္ေဆာင္တာေတြ၊ အရင္းအျမစ္ေတြကို မွ်ေဝတာေတြ၊ အားေကာင္းတဲ့ အက်ဳိးျပဳကြန္ယက္ဖြဲ႕ စည္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ျပီး စစ္မွန္တဲ့ လူထု က်န္းမာေရးအတြက္ နည္းလမ္းသစ္ေတြကို ေဖာ္ထုတ္တာေတြ လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။" ဟု ေျပာခဲ့သည္။

"ေဒါက္တာစင္သီယာကို ေဆးညာႏွင့္လူထုက်န္းမာေရးေကာလိပ္မွ ဂုဏ္ထားေဆာင္ေဒါက္တာဘြဲ႕ကို လက္ခံရယူဖို႕ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အူဘြန္ရက္ခ်ာတနီတကၠသိုလ္ေကာင္စီက ေဒါက္တာ စင္သီယာကို ဒီဆုေပးဖို႕ အတည္ျပဳလုိက္ျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာစင္သီယာဟာ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႕ စစ္မက္နဲ႕ ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ အိုးအိမ္စြန္႕ခြာထြက္ေျပးသူေတြအတြက္ သူ႕မရဲ႕ဘဝကို ျမႈပ္ႏွံျပီး  ေဖးမကူညီေပးတဲ့ အမ်ားကေလးစားရတဲ့ ဥပမာတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ သူမဟာ အရင္းအျမစ္ အနည္းငယ္ပဲ ရွိတဲ့ၾကားထဲက အကူအညီမဲ့ျဖစ္ေနတဲ့ လူနာေတြကိုကူညီဖို႕ သူ႕မရဲ႕ဘဝကို ျမႈပ္ႏွံခဲ့ပါတယ္။ စစ္မွန္တဲ့ လူသားခ်င္းကိုယ္ခ်င္းစာနာမႈရဲ႕ အႏွစ္သာရ ကို သူမဆီမွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါ့ျပင္ သူမဟာ တိုင္းျပည္ အတြက္သာမက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အလယ္မွာပါ အက်ဳိးျပဳေပးတဲ့ ေဆးဝါးနဲ႕ လူထုက်န္းမာ ေရးနယ္ပယ္မွာ လုပ္ကိုင္ေနသူေတြအတုယူႏိုင္တဲ့ စံနမူနာေကာင္းလဲ ျဖစ္ပါတယ္" အူဘြန္ရက္ခ်ာတနီ တကၠသိုလ္ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးမွ ေျပာသည္။

ေနာ္ေဂဖိုး +၆၆(၀)၈၀၀၂၉၈၂၇၉ (ထိုင္းဘာသာ) 
အယ္သြား +၆၆(၀)၈၁၀၄၄၈၅၂၁ (အဂၤလိပ္/ျမန္မာဘာသာ)

ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ မဲေဆာက္ျမိဳ႕ရွိ မယ္ေတာ္ေဆးခန္း၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး တစ္ဦးျဖစ္သည္။ သူမသည္ က်န္းမာေရးႏွင့္လူ႕အခြင့္အေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ လုပ္ေဆာင္ မႈမ်ားအတြက္ ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံ ဆစ္ဒနီျငိမ္းခ်မ္းေရးဆု၊ ေဟာင္ေကာင္ The One Award ဆုႏွင့္ ေဒသလူထုေခါင္းေဆာင္မႈအတြက္ ဖိလစ္ပိုင္ Ramon Magsaysay ဆု အပါအဝင္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုမ်ား ရရွိခဲ့သည္။

၁၉၈၈ တစ္ျပည္လံုးအတိုင္းအတာ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုအား အစိုးရမွ ျဖိဳခြင္းျပီးေနာက္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းကို တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ လူနာကုတင္ ေလးလံုးသာ ရွိေသာ ေဆးခန္းအျဖစ္မွေန ယေန႕ ႏွစ္စဥ္ လူနာေပါင္း ၁၄၀၀၀၀ ခန္႕ လာေရာက္ေဆးကုသေနျပီး ကေလးငယ္ ၃၀၀၀ ေက်ာ္အား ေမြးဖြားေပး ေနေသာ ေဆးခန္းျဖစ္လာသည္။  ယေန႕အခ်ိန္တြင္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းသည္ ျပည့္ဝေသာ က်န္းမာေရး ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးရာေနရာျဖစ္ျပီး ျမန္မာျပည္အေရွ႕ဘက္ ေက်းလက္ေဒသ မ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ရာေဒသမ်ားသို႕ ျပန္လည္လုပ္ကိုင္ သည့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ က်န္းမာေရး လုပ္သားမ်ားကို သင္တန္းမ်ားပို႕ခ်ရာ ေနရာလည္းျဖစ္သည္။ ထို႕ျပင္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းသည္ ထိုင္း - ျမန္မာနယ္စပ္ ေရႊ႕ေျပာင္း ေဒသမ်ားတြင္ရွိေသာ ကေလးမ်ားအတြက္ ပညာေရးႏွင့္ ကေလးမ်ား ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိုလည္း ပံ့ပိုးေပးသည္။ 

Download Thai version of the Press Release here.

Latest from the Blog



Japan's Opportunity to Prove Itself a Responsible Investor in Burma

By Burma Partnership 

Contact Us | Privacy Policy
© Burma Partnership

Visit us at the following social networking sites.       



This message was sent to from:

Burma Partnership | | Muang, Chiang Mai 50300, Thailand

Email Marketing by iContact - Try It Free!

Manage Your Subscription  |  Forward This Message

No comments: